Interrail Eastern Europe: Romania and Brasov

Today, we reached the beautiful city of Brasov! The night train from Budapest took about 12 hours to reach the city and on the way we shared room together with a Romanian couple. We talked for a few hours in the morning before reaching Brasov, and they urged us to see the castles and the local viewpoints. She told us she had been working as a physics teacher in many years, but she is now a nuclear power plant inspector. She also bragged greatly about Norway, since she had been living in Norway for several years and missed it a lot.

After check-in, we received a lot of information about which places to visit, such as Saint Nichola’s Church, Black Church, White and Black Tower. We also got the offer to join a tour to look at bears from 21:30 to 23:30 the next day, when they come out of the forest nearby to the city. The chances that we are not going to see them is fairly small, so we are really excited about it!

We left the hostel to have a look at the lovely city. Especially the Black church, built in the late 14^th century, has an interesting story: Turks burned the church to the ground in 1689, all tiles got darkened or black and that is why the church earned its name: "Black church". After the quick sightseeing tour, we took the cable car up to Tampa hill next to the city. On the hill, you can see “Brasov” in big white letters, just like in Hollywood. From the top of the hill we had a perfectly clear view over the whole city, as well as further away to the farms and regions surrounding Brasov. We decided to hike down from the top and back down to the city. There are no bears on this way because they use supersonic to keep them away!

For the next day we also planned on visiting the Dracula’s castle and Peles Palace, starting from 9:00 in the morning untill 23:00 in the evening. For that we will also be joining a group organized by the hostel. :)

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Heute haben wir die wunderschöne Stadt Brasov in Rumänien erreicht. Der Nachtzug von Budapest hatte etwa 12 Stunden um die Stadt zu erreichen. Auf dem Weg haben wir uns den Raum mit einem rumänischen Paar geteilt. Wir haben am Morgen für viele Stunden mit ihnen geredet und sie haben uns empfohlen, die Schlösser anzusehen. Die Frau hat uns erzählt, dass sie lange als Physiklehrerin gearbeitet hat, jetzt aber Atomkraftwerkinspektorin ist. Sie hat auch über Norwegen geschwärmt, da sie dort einige Jahre gelebt hat und es sehr vermisst.

Nach dem Checkin erhielten wir viele Informationen welche Orte wir besuchen sollten, so wie etwa die Saint Nicholaskirche, die Schwarze Kirche sowie den Schwarzen und Weissen Turm. Wir erhielten ein Angebot, an einer Tour am nächsten Tag teilzunehmen, auf der wir von 21:30 bis 23:30 Bären sehen können, wenn sie aus den nahe gelegenen Wäldern zur Stadt kommen. Die Chance, dass wir die Bären nicht sehen ist extrem gering, so dass wir ziemlich aufgeregt sind.

Wir verliessen die Jugendherberge um einen Blick auf die Stadt zu werfen. Besonders die Schwarze Kirche, welche im späten 14. Jahrhundert erbaut wurde, hat eine interessante Geschichte: Türken haben die Kirche 1689 abgebrannt. Davon sind alle Steine schwarz geworden, warum die Kirche jetzt auch den Namen „Schwarze Kirche“ erhalten hat. Nach der kurzen Rundtour, nahmen wir die Seilbahn um auf die Spitze vom Tampa-Hügel zu gelangen, welcher neben der Stadt ist. Auf dem Hügel kann man „Brasov“ in grossen weissen Buchstaben lesen, wie in Hollywood. Von der Spitze des Hügels hatten wir eine perfekte Sicht auf die Stadt sowie die nahegelegenen Regionen um die Stadt. Wir entschieden uns, den Weg zurück zur Stadt zu wandern. Auf diesen Wegen hat es keine Bären, da dort Ultraschall verwendet wird, um sie fernzuhalten!

Für den nächsten Tag haben wir einen Besuch von Draculas Schloss und dem Peles Palast eingeplant, was um 9:00 startet und bis 23:00 dauert. Dafür werden wir ebenfalls in einer Gruppe teilnehmen, die von der Jugendherberge organisiert wird.